漫漫海外教学路，一颗赤诚奉献心——访赞比亚孔子学院对外汉语教师赵一强-河北经贸大学综合新闻网

新闻首页 » 国际交流 » 正文

漫漫海外教学路，一颗赤诚奉献心——访赞比亚孔子学院对外汉语教师赵一强

时间：2013-03-20 14:35:53

新闻中心记者李娜褚飞亚

编者案：赵一强老师现在还在赞比亚教学，很可惜没能面对面的采访和交谈，所有了解都来自他的文字以及他和学生们的照片，但愿我们能表现出一个真实的他。

赵一强老师于2012年3月26日到赞比亚孔子学院从事教学工作，到现在已有10个月的时间。10个月的生活、教学，从不适应到适应，从迷茫到坚定，从茫无头绪到井井有条。面对陌生的国度、艰苦的环境，是传播中国文化的执着信念让这位对外汉语教师坚定、坚持。赵一强老师严于律己，努力进取，不断探索新的工作方法和提高工作技能，并做了大量的科研教学、文化交流以及翻译等工作，但他只是谦虚地自评为合格。

赵一强老师与第一批学生合影（右一为赵一强）

照片中的赵一强老师，颀长而消瘦，不苟言笑的样子竟和记者想象中的形象奇妙的吻合——兢兢业业、积极探索、吃苦耐劳。

勤恳研究教学，收获累累硕果

    “自到任以来，我所涉及的课程有8种，教授的学生人数已逾百人。”赵一强老师详细描述了他教过的学生，这些学生年纪各异，文化层次多样。年级大的已经50多岁，小的只有17岁，还有父女同在一个班学习汉语的情况。针对这一现状，他根据学生的学习目的、实际需求和学习层次，制作了不一样的教案进行有针对性的讲解。辛勤的付出最终都会得到回报，他的学生在HSK考试（汉语等级考试）中取得了良好的成绩，在2012年10月份的HSK一级考试中，他的学生全部通过，其中学生那塔（Chitatanga Nkhata）获得了200分满分的好成绩,这使他感到由衷的欣慰和满足。

    值得一提的是，赵一强老师接受邀请，在赞比亚国家电视台的教学节目中讲授“孔子智慧”等相关汉语文化内容，并被国家汉办采用，受到驻赞使馆的好评。这是第一次系统地将“孔子智慧”带入赞比亚，对当地人产生了很大的影响。许多赞比亚人见到他时都会高兴地说，“我在电视上看到你教汉语了”。媒体的推广让汉文化在当地产生积极的影响，中华文化越走越远，越走越精彩。

    通过赵一强和其他教师孜孜不倦的汉语教学，越来越多的赞比亚学生来到中国留学。例如，孔子学院学生卡默林（Sylria Kalindi）到香港中文大学求学，寇方（Stella kasutu）到江西中医学院学习中医。此外，还有很多学生准备去中国学习或与中国进行贸易往来，这些都对促进中赞文化交流和中赞友谊意义重大。正是有很多像赵一强老师这样奔走异国、勇于付出的人，中华文化才能走出国门，愈放光彩。

推广中国文化，展现中华魅力

身在异国，赵一强一刻也没忘记自己传播中华文化的使命，在教学和生活中时刻遵循着这个认知。在孔子学院两周年庆典之际，依照院里统一安排，他和其他老师用了一周的时间制作展牌，随后又准备大会发言稿的英文翻译等相关工作。“我寻找时间间隙，跑到超市去买了两张贺年卡，以它们的封面作为主持节目时材料单的封皮，使封皮既美观又高雅”。赵一强老师注重细节，强调处理好细节才能更好地提升孔子学院形象。为圆满完成这项任务，他进行了反复刻苦的练习，经常会忘记时间，一般都是在晚上12点以后才休息，甚至有时会练习到凌晨2点。在随后的“中国日”文化宣传活动中，赵一强老师又和其他教师一起积极宣传中国文化，展现中华文明的不朽魅力。“很多学生被我们的宣传活动吸引，驻足于宣传牌之前，不断询问我们那些图片代表的是什么，用汉语怎么说。”赵一强老师幽默地描述了其中一件很有意思的事：一个只有8岁的小男孩儿颇为神秘地走到他身边悄悄对他说：“我想去中国。”赵一强老师被小男孩儿的真诚和热情打动，于是告诉他要好好学习汉语，等长大了就可以去中国留学了。

赵一强老师也经常在业余时间与学生们谈论十二属相、中国传统节日、四大名著、书法艺术、中医养生和中华武术，为学生们介绍一些经典的中文歌曲。他采用生动活泼的形式，让中国深厚的文化容易被学生们理解和接受，从而更好地向赞比亚人民推广中国文化。

虔心尽力服务，事无巨细担当

    到赞比亚工作以来，他翻译赞比亚大学新闻稿件20余篇，并兼顾孔子学院大会发言稿、孔子学院对外宣传片以及孔子学院电影日的翻译工作。

    在赞比亚校长团赴华之际，他受院长委托，对每位校长签证所需材料进行当面核实。他还制作了中国建设成就展的PPT，供2013年春节孔子学院电影日使用。每当有新老师到来时，赵一强都会给予他们力所能及的帮助。此外，他还依照院里的指示安排从事一些具体事务的准备工作。国家汉办或孔子学院视察团到来之前，他和其他老师一起，悬挂条幅、打扫教室、整理图书，并将大量的资料分类、命名、打印、粘贴、布展，及时完成各项准备工作。

    他说自己没有什么伟大之处，只是将工作中的每一件小事做好，事无巨细，用心负责。但越是这样，越能体现出他的不平凡。

    “作为孔子学院的一名教师，我感到很自豪，我愿意在以后的日子里更加努力地工作。”赵一强老师用他兢兢业业的教学态度、勇于探索的实践精神以及吃苦耐劳的可贵品质，向我们诠释了一位对外汉语教师传播中国文化的执着和坚定。愿赵一强老师在赞比亚工作顺利，一切安好！

新班开课