【自家之言】“新”江湖，谁能最后笑傲？-河北经贸大学综合新闻网

新闻首页 » 新闻热点 » 热点关注 » 正文

【自家之言】“新”江湖，谁能最后笑傲？

时间：2013-03-15 23:12:56

（新闻中心记者侯树文周月）

    近日，长达五十六集的新《笑傲江湖》终于在湖南卫视上演大结局，而关于新版的争论却没因此结束。在众多翻拍金庸武侠作品的电视剧中，究竟谁才能“笑傲江湖”？我想时间会给出最后的答案。新版的《笑傲江湖》虽然以其“创新”之处成功吸引了大众眼球，但与金庸原著厚重的文化内涵和深远的影响力相比却望尘莫及。

    表面上看，该剧是向原著致敬，但是细细推敲一下便可发现该剧“创新”之点多为“雷人”之处。新版《笑傲江湖》剧情上与原著的出入较大，其中争议最大的当属东方不败变成了“东方姑娘”，并且与主人公令狐冲展开一段刻骨铭心的恋情。桃谷六仙的傻与智，不戒和尚的痴与慧，曲洋、刘正风的仙风道骨、琴箫作合，这些本应是金庸原著《笑傲江湖》的精华，在新版中却不见体现。

    与央视版笑傲相比，新版笑傲江湖似乎没有很好地表达出原著中令万物超脱的笑傲精神，反而将主人公们错综复杂的感情纠葛作为卖点。虽考验了观众的情商却拉低了观众们的智商。所谓对原著的致敬也只是名义上的，其实质只是为吸引公众们的眼球来提高收视率，向原著致敬就变成了对原著的大不敬。新《笑傲江湖》所谓的“新”不过是穿了件金庸武侠剧的外衣，实则是为吸引大众而大搞噱头。

    有网友分析：“新剧的盛行是一定环境的产物，人们在没有文化内核的社会，持一颗无知的心，追逐没有内涵的糟粕剧，是一种世风日下的体现。而这样的年代，对原著精神世界的向往则是一种向善向美的体现。”一定的文化形式必然反映着该文化生存的社会环境，新剧虽有诸多弊病却能引起收视狂潮，是社会节奏快导致的快餐文化，还是生活重压之下公众们对情感宣泄的需求？经典再上荧屏，却没有那么多的经典作品，这种翻拍是文学的进步还是倒退？我们无从得知。但不管雷剧存在的社会环境如何，其结果必然造成对优秀作品的冲击，其自身的消耗也未尝不是对拍摄资源的浪费。

    相比之下，英国BBC推出的改编自《福尔摩斯》的侦探迷你剧《神探夏洛克》同样是在经典原著的基础上有所创新，播出后却受到国内外观众的一致好评。原因何在？尽管《神探夏洛克》与《福尔摩斯》在剧情上、故事的时间背景上有所改动，但该剧把柯南道尔的《福尔摩斯》的演绎法通过现代科学技术和演员们的独特视角向公众们展现地淋漓尽致。这样不仅继承了原著中的精彩情节还加入了现代元素，既符合当下人们的审美需求也做到对经典的回顾。

    经典未必只能被模仿，翻拍也并不是不能超越经典。但对经典的全新解读应该以原著的固有精髓为蓝本，这样才能够经得起时间的推敲。